S Coupe и Cabriolet - не будет в новом поколении?!
 

Вброс от журнала Automobile и его автора Georg Kacher

[Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]


Launched in 2014 and 2016, the S-class coupe and convertible will soldier on way into the next decade, but due to a lack of demand they will not be replaced.


p.s. кстати, SLC в новом поколении также НЕ будет :help:

На SLC - пох, она умерла давно, дно а не машина, так что невелика потеря :cool:

Последняя нормальная телега в этой генерации была 171 еще с правильным названием SLK, а 55-й АМГ так вообще мне оч нравился, да и с него пошел блек, так что это навсегда в моей памяти:super:

пс

Ходили же слухи что SLC выпустят под новым соусом и среднемоторник в угоду конкуренции от П Бокстер/Кайман:shock:



ппс


Про Эс купе и Эс кабрик - не верю

Вот V12 - похоронили, мож тема там в том что с этим мотором больше не будет этих телег:shock:

есть такая инфа, но тоже не очень верится !

говорят, что типа новый SL оттянет аудиторию и нью амг гт / родстер, но хз, комфортные телеги на евридей в этом классе нужны )

а говорили, что ещё 4-х местное купе на базе эски должно быть :cool:

в тексте говорят, что купе и кабриолет появятся в новом десятилетии, но из-за низкого спроса изменятся не будут...что они имеют в виду - непонятно... понятно, что и купе и кабрио будут точно..

там как раз написано, что рассматривали, но отказались

А где бы найти стату по продажам купе, неужели этот формат не популярен? Удивлён, купе 217 считаю лучшим представителем в классе :shock:

я не только про этот источник )))))))

возможно, сделают бенз купе и кабр к концу 20-го или в 21-м, 3-4 года, и там уже электрички :)) возможно, имеется ввиду что реста уже не будет ..

согласен. отказаться от выпуска этой модели это бред...даже ради имиджа её достаточно выпускать, да и сомнительно, что она не пользуется спросом.

Что непонятного?
Прямой перевод:
В нынешнем виде дотянут до след. десятилетия, нового поколения не будет.

Ты так уверенно пишешь, что ощущение будто ты 10 мин назад вышел из кабинета члена совета директоров МБ, и пролил свет на суть совещания по будущим проектам и машинам в лакшери сигменте:cool::D

Сам то чего думаешь:shock:

Кхм,
несколько странное впечатление, учитывая, что я сразу дал ссылку и указал источник.

Я прочитал статью, но честно , нихрена не понял, там лишь одни предположения без фактов, поэтому и стебанулся :smiley5:

Но на мой вопрос так и не ответил:smiley5:

объективности ради, ни одного тестового фото, пока, не было :nod:

такого перевода там нет. это Ваша интерпретация.

а как правильно перевести "due to a lack of demand they will not be replaced".
?

"из-за отсутствия спроса будет производиться вечно" ? :help:

"S-class coupe and convertible will soldier on way into the next decade"

а это как перевести?

"трудности перевода"))

в любом случае не видел в прогнозе до 23 года S купе

.ука, вброс точно... решили этим текстом всех соклубней ввести в заблуждение и перессорить.. :D:D