[Олегыч]

Несколько коряво написано но смысл понятен))

[Andrey45]

Сообщение от Олегыч

Несколько коряво написано но смысл понятен))

Если только спецом долго разгоняться и убится об стенку. На 240D надо очень постараться

[c096bh]

Сообщение от Олегыч

Несколько коряво написано но смысл понятен))

На экспортных Нивах в Европе часто так пишут.

[Der Hammer]

Это корявый перевод с немецкого....

[c096bh]

Сообщение от Der Hammer

Это корявый перевод с немецкого....

А чего корявого? Нормальный инглиш.

[Andrey45]

Сообщение от c096bh

А чего корявого? Нормальный инглиш.

Бывает местная специфика. Все слова поняли, а не смысл. Был случай на парахеде. В штатах в разнорядке по порту для нас значилось дословно: лежим вдоль причала. Ну мы и «лежим». Смысл поняли когда подошли два буксира и по трапу поднялся лоцман- перешвартовка. Аркадия надо спросить что немцы имели ввиду.