Главный раздел, Новости мира Mercedes-Benz, шпионские снимки Мерседес, выставки, новые модели Мерседес, обсуждение дилеров Мерседес-Бенц, отзывы по дилерам, акции, тест-драйв Mercedes-Benz, деятельность Мерседес-Бенц в России.
Porsche и Mercedes подшутили над BMW
Автопроизводители оригинально поздравили конкурента с круглой датой
Если раньше Mercedes-Benz официально объявил, что в период с 8 по 13 марта любой из сотрудников BMW сможет посетить мерседесовский музей в Штутгарте абсолютно бесплатно, то теперь в сети появилось и видеопоздравление баварских конкурентов. В нём штутгартцы благодарят BMW за 100 лет конкуренции и отмечают, что «предыдущие 30 лет были немного скучными».
__________________
Хочешь узнать своего главного врага? Посмотри в зеркало!
Вот и займись этим, благо репетиторов найдется не мало.
PREVIOUS указывает на момент ДО времени по контексту, то есть до озвученных "100 лет" в видео-шутке.
БМВ исполнилось 100 лет, а МБ - 130
Цитата:
DAIMLER
История компании начинается в 1886 году
Поэтому и шутка обыгрывается в том ключе, что МБ первые 30 лет скучал без конкурента и развивался самостоятельно без соперничества.
Знаток нашелся бл*ть
__________________
63 AMG
Последний раз редактировалось totheheavens; 10.03.2016 в 18:56.
Вот и займись этим, благо репетиторов найдется не мало.
PREVIOUS указывает на момент ДО времени по контексту, то есть до озвученных "100 лет" в видео-шутке.
БМВ исполнилось 100 лет, а МБ - 130
Поэтому и шутка обыгрывается в том ключе, что МБ первые 30 лет скучал без конкурента и развивался самостоятельно без соперничества.
Знаток нашелся бл*ть
Покажи мне хоть один перевод где previous переводится как "до".
ПРОШЛЫЕ 30 лет = LAST (а не previous) 30 years
Когда в предложении встречается какой либо фрагмент времёни (в данном случае 100 лет), то previous используется как событие ДО озвученного фрагмента (30 лет отсутсвия конкуренции).
у них даже денег нет, чтобы к нам на выставку приехать - не покупают их больше в России, обиделись нет чтобы хоть один современный спорт кар сделать для приличия ...
Странный ход МБ, обычно ХХХ пытаются что-то доказать.
Лично у меня МБ всегда ассоциируется с людьми, которым нечего доказывать ни в жизни, ни на дороге.